Hotels, festivals, restaurants, and tour operators all face the same challenge every summer: guests who speak dozens of languages. Here's how to make sure every one of them feels understood.